Avui dijous 6 de setembre el Museu Marítim de Barcelona roman tancat al públic a causa de les inundacions provocades per la tempesta d’aquesta matinada a la ciutat de Barcelona.  Els equips tècnics estan treballant per normalitzar la situació i reempendre l’activitat del museu.  Roman obert el Jardí del Museu, la botiga i la cafeteria -restaurant Norai. Disculpeu les molèsties.

Hoy jueves 6 de septiembre el Museo Marítimo de Barcelona permanece cerrado al público a causa de las inundaciones provocadas por la tormenta de esta madrugada en la ciudad de Barcelona. Los equipos técnicos trabajan para normalizar la situación y reactivar la actividad del museo. Permanece abierto el Jardín del Museo, la tienda y la cafeteria-restaurante Norai. Disculpad las molestias.

Today (september 6th) the Maritime Museum of Barcelona will remain closed due to a flood caused by last night persistent rain in Barcelona. We’re working to resolve the problem and reopen as soon as possible. Nevertheless, giftshop, Norai restaurant and Museum’s garden are  fully functional and open to visitors. We apologize por the inconvenience.

Aujour’hui, jeudi 11 septembre  2018, le Musée Marítime restera fermé au public à cause des inondations provoquées par l’orage de cette nuit dans la ville de Barcelone. Les équipes techniques travaillent pour régulariser la situation et pour reprendre l’activité du musée. Le jardin du Musée, le magasin et le restaurant Norai resteront par ailleurs ouverts au public. Nous vous prions de nous excuser pour ce contretemps.

Barcelona, a 6 de setembre de 2018