A través de las estadísticas hemos apreciado que recibimos visitas procedentes de todo el mundo. Desde el principio deseamos que este blog sea una ventana de la biblioteca abierta al mundo, pero bajo nuestro punto de vista local. Creemos que para facilitar el acceso necesitamos traducir el blog y por eso hemos decidido incluir un traductor automático al español a pesar de que el resultado no sea el más óptimo. Por ello pedimos disculpas y os invitamos a sugerir alternativas.

By means of the statistics, we’ve noticed that our blog receives visits from all over the world. In order to make our information accessible to the biggest number of people we have decided to include an automatic translator to English. We know that this is not the best solution -we apologize for that- and we would appreciate your suggestions.